Kazalište Planet Art

Realizaciju predstave pomogli su Veleposlanstvo SAD-a, Veleposlanstvo Kraljevine Nizozemske i Institut Otvoreno društvo.

O GOSPODINU GREENU

U posjetu kod gospodina Greena, američkoga autora Jeffa Barona, najizvođeniji je suvremeni tekst u svijetu u posljednjih 10 godina. Preveden je na 25 jezika, igran u više od 40 zemalja te u više od 250 produkcija. Predstava u hrvatskoj produkciji, s legendom hrvatskoga glumišta Perom Kvrgićem u glavnoj ulozi, najgledanija je predstava u Hrvatskoj u posljednjih desetak godina.

U posjetu kod gospodina Greena duhovita je i dirljiva priča o dvojici ljudi, starcu i mladiću, posve različitih svjetonazora i iskustava, koji se unatoč početnom nerazumijevanju, pa čak i netrpeljivosti, postupno zbližavaju.

KRATAK SADRŽAJ

Gospodin Green stari je usamljeni vlasnik kemijske čistionice kojeg je, zbog neprilagođene brzine, na ulici zamalo pregazio mladi menadžer Ross Gardiner.
Zbog tog događaja Ross je kažnjen, a kaznu treba odraditi tako što će šest mjeseci, jednom tjedno pomagati starom gospodinu Greenu…

JEFF BARON

Prvi kazališni komad Jeffa Barona, U posjetu kod gospodina Greena, s Elijem Wallachom u naslovnoj ulozi, Društvo dramskih umjetnika SAD-a nominiralo je za najbolju dramu. Nakon prve godine izvođenja u kazalištu Union Square Theater u New Yorku drama je prevedena na 22 jezika i postavljena na pozornice diljem svijeta, u više od 250 različitih izvedbi. U mnoštvu nagrada ističu se one za najbolju predstavu u Izraelu, Grčkoj, Njemačkoj i Turskoj. U Francuskoj je bila predložena za Moliereovu nagradu, kao najbolja nova drama, a konkurirala je i za nagradu argentinskog časopisa Clarin. Jeffu Baronu dodijeljena je 2001. godine Europska kulturna nagrada - Kulturpreis Europa čime je postao prvi Amerikanac i prvi dramski pisac koji je dobio tu nagradu. Godine 1999. u Ujedinjenim narodima održao je predavanje s ulomcima iz teksta U posjetu kod gospodina Greena. Nedavno je dovršio scenarij za istoimeni film, u kojemu će naslovnu ulogu igrati Eli Wallach.

Drugi kazališni komad, Majčin dan, izvođen je u Australiji, Njemačkoj, Brazilu i Michiganu. Njegova nova drama Šurjaci postavit će se iduće sezone u Buenos Airesu. Ostale novije drame su: Gosp. i gđa. B. te Edna i Joe zauvijek, nastala u suradnji s Moe Angelos. Kratak igrokaz Oče, blagoslovi me naručen je i izveden u New Yorku u okviru dramske večeri posvećene 11. rujnu 2001. Jednočinka Pruži im mali prst izvedena je u Los Angelesu, a opera Martinina pjesma, također jednočinka, koju je Baron i osobno režirao, izvedena je u Carnegie Hallu.
Osim kazališnih komada, Jeff Baron napisao je i plasirao četiri izvorna filmska scenarija. Njegov film Bruceova dijeta, koji se prikazivao se diljem svijeta, dobio je Nagradu CINE - Zlatni orao. Pisao je i scenarije za televizijske emisije Tracey Ullman Shaw, Jedna godina u životu, Sestre, Gotovo odrastao i Nickelodeon. Novinski članci, poezija i proza objavljivani su mu u više časopisa: New York Magazin, Dallas Times-Herald, Tetu (Pariz), T.O. (Toronto) i New York Daily News.

KULTURPREIS EUROPA

Europska kulturna nagrada, koja se dodjeljuje jednom godišnje osobi iz svijeta kulture, politike ili ekonomije, 2001. godine dodijeljena je Jeffu Baronu za njegov kazališni tekst U posjetu kod gospodina Greena, u izvedbi Theater in der Josefstadt iz Beča. Nagrada je utemeljena 1993. Dodjeljuje se osobama koje razvijaju europsku ideju i pridonose njezinu ostvarenju, promiču toleranciju neovisno o nacionalnim i društvenim granicama. Prijašnji dobitnici bili su, među ostalima, Antonio Bassolino, gradonačelnik Napulja, 3SAT, njemački telekomunikacijski satelit, Avraham Primor, izraelski veleposlanik u Njemačkoj, te dr. Pasqual Maragall, gradonačelnik Barcelone.

U 2001. godini odabir je posebno bio u znaku ideje „Stvaralački putovi ka toleranciji i prihvaćanju“.
Iz teksta obrazloženja nagrade:
„Kultura nije prirodni fenomen. Njezin razvoj nije ni nešto dano ni nešto nužno pozitivno. Ona je postignuće koje se mora silom izvući iz prirode. To posebno vrijedi za Europu. Svi aspekti, duhovni, kulturni ili društveni, koji su doveli do te ideje o Europi, ugroženi su ako egocentričnost pojedinih nacija negira tu zajednicu kao cjelinu. Vrijedan je napor njegovati Europu kao sveukupnost društvenog i kulturnog naslijeđa svake njezine države, time što je svako to naslijeđe vrijedno da bude integrirano i stavljeno u uporabu. To je teza na koju Europska kulturna nagrada skreće pozornost.“

Jeff Baron prvi je dramski pisac i prvi Amerikanac kojemu je dodijeljeno to prestižno priznanje.

SANJA NIKČEVIĆ: 'U POSJETU GOSPODINU GREENU'

Kako se susresti s drugima u današnjem svijetu koji je individualnost postavio na prvo mjesto? Koliko god izgledalo dobro da je JA mjerilo svijeta, da to JA određuje granice tog svijeta, postoji problem. Ispunjavanje želja i potreba stvara zid oko tog JA i ono ostaje samo i osamljeno. Ograđeno zidom vlastitih želja i potreba, ne može komunicirati ni sa kim izvan ograde, ni s najbližima, kao što se to događa u ovoj drami. Jedan lik (stari Židov) zanijekao je vlastito dijete jer se udalo protiv njegove volje (za nežidova), drugi (poslovno uspješni mladić) srami se i sebe i roditelja jer ne prihvaćaju njegovu seksualnost. I tako JA postaje samo, osamljeno, nesretno i nekako zgrčeno. Umjesto slobode individualnosti, na kraju je JA zatvoreno u zatvoru samoće.

U suvremenom svijetu ponekad je potrebno da se dogodi nešto neuobičajeno, neki eksces, nešto što JA natjera da susretne drugog. U ovoj se drami dogodi mali prometni prekršaj koji se u Americi mora iskupiti korisnim radom. I tako, zbog prebrze vožnje, jedan poslovno uspješni mladić dolazi svaki četvrtak u stan starom Židovu pomažući mu oko kupovine hrane i pospremanja.  Zakon ih prisiljava da budu zajedno barem to jedno kratko poslijepodne, u slijedu duhovitih scena s odličnim dijalogom prvo će starac prihvatiti pomoć jer je šteta baciti tako skupu košer hranu (a zapravo mu je to jedini pristojan obrok u zadnjih tjedan dana), ali uskoro se događaju promjene važnije od sređivanja nereda po stanu. Njih se dvojica počinju otvarati jedan prema drugome u onome što ih najviše boli. U tom se otvaranju dopire do drugoga. Ono zarobljeno JA, tek kad pokaže iskreni interes za drugoga, može srušiti zid i pobijediti samoću. Jer, da bi zavolio drugu osobu, moraš je upoznati, da bi je upoznao, moraš joj se približiti, a da bi joj se približio, moraš se otvoriti. U drami će oba lika na kraju za svoju hrabrost biti nagrađena, kao i mi u gledalištu, gledajući dramu koja tako umješno vodi likove od smijeha do tople emocije, otvarajući prostor za glumačke bravure..

U novije vrijeme malo se kad oba elementa, izvrstan marketing i isto tako dobra predstava, usklade do te mjere kao što se to ovih dana dogodilo s hrvatskom praizvedbom U posjetu kod gospodina Greena.

Marija Grgičević, Vijenac

Drama je to s mnogo humora, a govori o predrasudama današnjeg društva i nudi pozitivan odnos prema tom problemu…
Humanistički pogled koji ova drama nudi djeluje afirmativno i katarzično te kroz priču dva naizgled potpuna stranca različitih života i svjetonazora promiče toleranciju, uvažavanje i razumijevanje, pa se može reći da u izvjesnom smislu djeluje osvještavajuće.